viernes, 13 de febrero de 2026

El espejo* - Chang Tsi (siglo IX)




Ella se ha ido dejando un espejo en su cofre. Desde que éste no refleja más el rostro bello, es como agua otoñal, un agua sin lotos.


En todo el año no abrí el cofre. El polvo ha cubierto el bronce del espejo. Hoy lo limpié para mirarme en él las cansadas facciones.


Al dejarlo mi pena había crecido.


El espejo en su dorso tiene dos dragones entrelazados.



*Versión extraída del libro "Poetas Chinos", Editorial Quetzal, Buenos Aires, 1958

Comentario. Una posible interpretación de los dragones en el dorso podría ser la referencia al Yin-Yang. Ese movimiento, fluir, contradicción equilibrada: paz-guerra, unión-ruptura, amor-desamor.

0 comentarios: